Merry Christmas, dear viewers

It's a bit early, but here's your Christmas present.

A Sweet Sweater also avalaible.

This will be the last new episode this year, see you again in 2010: The Year We Make Contact (or Odyssey Two, if you want to stick with the novel's title).

Combat Mecha Galliar episode 1

Cotset's complete yaoi collection

Just the butt sex

Oh, and you really don't want to watch the preview for episode 27. It pretty much spoils the entire episode.

Hey you! Hey you! It's episode 25!

It has two sub files too, one with the insert song translated and the other without any additional stuff on screen.

Video with two ASSes

Just the dual ASS

A batch torrent is fine too

Oh, and Who's That WM? posted last time now has some additional information from Professor Cotset.

What time is it? It's naked MILF o' clock

See everything.

If you're just an .ASS man, we've got you covered as well.

Oh, and Denkou provided us with some additional fun, but I'm too tired right now to figure out how to properly add it here, so I'll edit it in tomorrow. There's a super extra special mega preview of it on 4chan's /m/, though.

EDIT: And here's that game, now that I'm finally awake enough to figure out how to make Blogspot accept the code for a "click and reveal".


Who's that Walker Machine?

It's Dugger!












Dugger was designed with simple technology and as such is a very dependable machine, but it lacks some mobility compared to the Government or Caprico type.

It is generally equipped with a 4 tube missile launcher with continuous fire as left arm part and a large pincer as right arm part, though variants have been seen with two missile launcher arms equipped (e.g. episode 24). Like a bird, it's reverse legged. There are four hovernozzles placed on the base of its fuselage which allow the Dugger to perform long jumps. Having two turret pods and one central cockpit, three people are needed to operate the machine to its fullest potential, but a driver in the cockpit can also operate the turrets with a remote control. The central cockpit can accommodate two people, and there is some flat space on its torso which could be used to transport even more, so its transportation capability is pretty high for a Walker Machine.

It's considered to be a rather old type of Walker Machine, but thanks to the heavy armor and good amount of fixed armaments it remains popular among Breakers and Rockmen. Jiron's father, "Arms of Steel" used one. It was designed by Yutaka Izubuchi.

Specs
Height: 16.9m
Weight: 125.0t
Power: 24000HP
Crew (max): 1 (4)

Fixed armaments
20mm machine gun turrets x 2 (on top part)
4 tube continuous missile launcher (left arm)
12.7mm machine gun turret (anti-aircraft turret on the back)

Hide the answer

Click here for the answer

AXSUS' first anniversary! Daironeri is (almost) 25! Episode count is 23!

Well, today's the anniversary of AXSUS' first release and tomorrow's my 25th birthday, so in accordance with the ancient Hobbit tradition, you guys get a gift too.

Big package

Small package

Our original plan was to release episode 22 on Sardien's 22nd birthday on November 12th and 25 for the anniversary/my birthday, but that ninja kidnapping screwed up our schedule.

Surprise! It's episode 22 already!

Rag saga continues, now with 50% more betrayal than before. Also, domestic violence.


Video + subs

Just subs

For some reason I feel like Akon should shout "Breast Fire"

After a couple of Elchi centric episodes, we turn our attention to Rag for a tale of love, betrayal and bathing in a barrel.

Full course

Donkey bread

Denkou has been kidnapped by subninjas! Are you a bad enough dude to save him?

Or at least we haven't heard from him in a while. If he has disappeared for good, I'll try to fit in translating the show solo into my schedule, somewhere between writing my master's thesis and plotting to take over South Korea to gain control of that Taekwon statue they are building.

Oh, and I've kept forgetting to re-upload episode 8's DDL, but some kind Anon on /m/ did it instead, so I'm stealing his link. Thanks, Anon.

UPDATE: Good news, everybody! AirMaster managed to infiltrate the subninja base and set Denkou free! He's still a bit weak from the torture he had to endure, but should make a full recovery.

We aten't dead

After various trials involving Japanese dancers and other dangerous beings we have returned like a very slowly resurrecting Phoenix to bring you this present: the 19th episode. Here it is fully cooked and if you already ordered your steak raw, you can always opt for our delicious Awesome Sweet Sauce.

New DDL links for episodes 4-6

It appears they have gone down and for some reason I can't edit the original posts, so you get a shiny new post.

4
5
6

Oh, and in case you haven't been reading the comments, here's some delicious pasta of my bub Sardien on why the hell there hasn't been MOAR SUBS lately:

Don't worry, we'll see this through to the end.

We kinda forgot to synch up our vacation plans and ended up with some other obligations. We do suck for not announcing our break here, but it all just went so fast.

Some work on the next episode is done, but can't say when it'll be ready for release. It's an incredibly emotional episode with Jiron Amos dieing in quicksand and stuff.

Jiron and Cotset ignore Elchi's breasts

Get your free breast rubs here.

Oh, and Propopiev makes translating hard with a pun. I pulled something out of my .ass for that because Denkou couldn't think of anything.

Batch torrent for 1-17, some updates to the .ass files

Well, at long last we are ready to release the new batch torrent for episodes 1-17. There are some changes made to the earlier versions (especially the first five episodes), so even you folks who already have the subs should download this pack of .ass. The video files are the same as before so you can keep those.

I am 16, going on 17, Innocent as a rose

Double release of robots on surf boards,
Vicious assaults by fish men hoards,
Demonic overlords and whippings,
These are a few of my favourite things

Iä iä Xabungle ftaghn

Episode 15 has risen from the depths, bringing with it 100% more translated preview than any episode before. Sightings of a separate .ass have driven raw men into madness.

More Jiron on Timp action for you

Episode 14 has arrived. If you have the raw, get your .ass here right now.

Don't get used to this speed, it won't last

Yes, it's already time for episodes 12 and 13. The .ass fans in the audience should click here.

We're now a quarter of the way through the ride that is Xabungle. Thanks for all of your support.

Episode 11 - get your hot Timp on Jiron action

Well, here's episode 11, avalaible packaged with the video and in handy "subs only" variety for those of you who already have the raws.

A very nice person called J9Yards provided us with uploads of the two BGM discs, so in case you haven't been reading the blog comments, here are the links in plain sight.

Sentou Mecha Xabungle BGM Collection Vol.1

Sentou Mecha Xabungle BGM Collection Vol.2

Out of the laziness now!

Well it looks like Daironeri came back from Japan, got a new email, Sardien finished moving and DenkouNova finished his school semester, so everything is SUPER OKKAAAY!!! for a comeback, as Tetsuya Kouji (my SRW K ace pilot) would say/yell.

I'll be translating all week and go visit our Japanese TL verifier Arda on Saturday, so by Sunday 26th scripts for episodes 11 to 16 will be in the AXSUS timing/editing machine for release.

You guys get ready for episode 11 (which is absolutely awesome) while we slowly rise from our lethargy xP.

While you're waiting, check out the /m/ fansubs board created by an awesome /m/ member to centralize all /m/ projects made by /m/ members. You might find out something you like was being subbed without you knowing it!
http://z8.invisionfree.com/mSubs/

Working (!?) translator
DenkouNova

The Johnston & Rhodes clan bazaar (random)

I'm always amazed at how gmail shows ads based on your conversations / e-mails. I sort of really started mecha one year ago so when I got my first Mazinger Z ad AirMaster said something like "lol, no turning back now".

I thought I'd share this one with you guys:



Fuck year, Xabungle!

I had no idea bluestone was an actual material so I find it really funny. Also, now I understand why Sardien wanted to write bluestone and not blue stones... hem. >_<;


Okay, okay, I'm gonna go work on episode 11... xP

slowpoke translator
-DenkouNova

-edit- AirMaster also told me not to write this entry. You may send insults in comments if you like.

Spring break!

Well, this is it. It's been a bit more than a week since our last release.

Our awesome timer Sardien is moving, and won't have access to a computer for about three weeks. Let's wish him luck. =3

Our awesome editor Daironeri is going to Japan for a few weeks. Let's wish him a good trip. =3

And I huh... I'm just plain lazy. Don't wish me anything. I don't deserve it. XD Actually no, wish that I don't play Super Robot Wars K too much.

I'm on episode 11 of Xabungle at the moment though, and it's so insanely awesome that it'll get me motivated. Random translator misc info: found out "rolling up pipes" in Japanese means to get drunk. That's pretty weird.


See you in April!


Your friendly Moonrace translator
DenkouNova

Xabungle 1-10 batch torrent started

Get it here

DDL for episode 10 coming later, but you can download the .ass here if you have the raws already.

Edit: DDL for episode 10. Megaupload, this is your last chance.

Xabungle 9 released

Remember to eat your daily vegetables.

Episode 9

If you've already got the raw, click here for the .ass

Xabungle episode 8 released

Episode 8 + subs

Just subs

Xabungle 6+7 released

Starting with these two, the next few releases will be DDL only. We'll set up a batch torrent for 1-10 once we reach that point.

Episode 6
Episode 7

And here are just subs for both, if you already have the raws. There's a typo plus one slightly changed line in episode 7 that I forgot to fix before uploading the episode + .ass set that's fixed in this set, so you might want to download this anyway.

EDIT: The first copy of 7 was apparently removed by Megaupload (thanks for the info, Anon). The new upload link above includes just the raw, so download the sub pack for the .ass.

Direct downloads for Xabungle episodes 1-5

Here are the DDL links for all the episodes so far:

1: http://www.megaupload.com/?d=KQFI1ALQ
2: http://www.megaupload.com/?d=2IHG2IIH
3: http://www.megaupload.com/?d=73DB8Q8S
4+5: http://www.megaupload.com/?d=MPXJVHVE


EDIT: Megaupload deleted 1-3, links updated to the new uploads.

EDIT2: 3 deleted again, updated link. Next uploads will be somewhere that's not Megaupload.

New Xabungle releases

Well, episodes 4 and 5 are finally here. Also making their appearance today are the super mega final dynamic versions of subs for episodes 1 and 2.

Torrent for episodes 4+5:
http://www.nyaatorrents.org/?page=torrentinfo&tid=48812

And the updated versions of 1+2:
http://www.nyaatorrents.org/?page=torrentinfo&tid=48810

If you want just the sub files, we've got DDLs up for those already:
4+5: http://www.megaupload.com/?d=ACJJIE1S
1+2v2: http://www.megaupload.com/?d=ID7UZ6T1

DDL links for the complete episodes coming later.

Is it a breeze or a gale? AXSUS's blue blog

Well, we have a blog! Also, it's blue.

Since you're here, you probably know that we're AXSUS, a.k.a. Anti Xabungle Subninja Union Subgroup, and that subbing Combat Mecha Xabungle, which is an awesome Tomino anime where people diss each other all the time, because that's how you survive in the desert. Maybe.

The Xabungle subninjas are always around and they managed to sink all Xabungle subbing projects for now. Due to their actions getting sneakier our translator had a hard drive fail and our editor had some computer problems too, but we're confident that we'll resist. We'll be doing the whole show, and then Xabungle Graffiti after, and we'll post direct links and torrents for our subs here.

Hope you enjoy Xabungle!

-DenkouNova
friendly Moonrace translator
bringing Moonspeak to you