Tuesday, August 21, 2012

48 Manly Tears

Prepare your tear ducts

And since Wing1999 already did episodes 49 and 50, the TV series is now complete. We will release AXSUS versions of those two episodes too, but if you're in a hurry, I re-uploaded the Wing1999 subs for easy access.

Wing1999 version of 49

Wing1999 version of 50

Oh, and somebody in the comments asked for a re-upload of episode 46. It has been done too, I updated the link in the original post.

17 comments:

  1. How long do you think 49 and 50 will take? Still on the fence about just watching the old versions or waiting for yours.

    ReplyDelete
    Replies
    1. It depends on Sardien's schedule, but probably not that long.

      Delete
  2. Will you do Xabungle Graffiti?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yeah, at some point. There's not a lot of new material to translate, so it'll be mostly a matter of copypasting lines from the appropriate episodes.

      Delete
  3. Two weeks max! After that things are gonna get even busier for me, so I must finish it within these two weeks. 49 at least will come out of editing this Friday, and 50 has been retimed already.

    ReplyDelete
  4. Awesome, thank you for your work people of AXSUS.

    ReplyDelete
  5. Magnificent...Simply magnificent...

    I can hardly believe that the day has finally come, that this mech anime's subbing would be finished (even indirectly).

    Really, I can't thank you guys enough. You've done a great service for the community. Furthermore, that'll dissuade that commenting troll Chris of /m/subs from bothering you guys (thank GOD).

    Though, I can't help but wonder if you'll tackle something new or cease operations like Manly Subs did, after Daitarn 3 was done.

    Also, I second Anon #2's comment.

    - KudosForce

    ReplyDelete
    Replies
    1. We have no solid plans for anything after Graffiti, but never say never.

      Delete
  6. A.X.S.U.S. destiny is to retake Dendoh. Only you can fight the sub-ninjas that guard Dendoh.

    ReplyDelete
  7. @Anon #4: I'd imagine one would need to ask Magenta of AesirSubs first, though.

    Oh, and also, :-P at anidb.net, for still listing AXSUS' progress on Xabungle as "stalled" and on episode 45.

    - KudosForce

    ReplyDelete
  8. Tears of appreciation are flowing non-stop. I've waited for this moment for about 30 years. Finally! Oh thank you thank you thank you. I imagine I'd still cast my vote for Xabungle as my all time favorite robot anime tv series in another 30 years.

    Since other people are recommending possible future projects, I'll add my two cents: either Ninja Senshi Tobikage, or the Vifam sequel series: Vifam Thirteen.

    Again, thank you!

    ReplyDelete
  9. ooohhhh myyyyy GOOOOOODDDDDD

    Jesus, what a wonderful day! Getter Robo finished, and now Xabungle! Mad props to you, and to every other subber making /m/en's dreams come true!!!

    ReplyDelete
  10. @Gunlord: Seconded, for great justice!

    Though, for a minute there, I got confused and thought you were talking about the original Getter's anime version. How silly of me. :P

    I might as well hop on the series suggestion bandwagon and propose Makyou Densetsu Acrobunch.

    - KudosForce

    ReplyDelete
  11. AWESOME.

    Unbelievable.

    True.

    Thanks.

    A lot.

    [title suggestions for the future? Saikyo Robo Daioja. Reideen( Starseeker seems to have given up on that. No updates since July 2011, no new subs since July 2010)]

    ReplyDelete
  12. Well, either what I said earlier or Goshogun (which SWF only did two eps of).

    Sorry for the multiple posts everyone. ^_^0

    - KudosForce

    ReplyDelete
  13. Congratulations! Now Waiting for the last two episodes.
    If you want to continue your experience in translating anime, why don't you pick up something short but needed like Hi-Speed Jecy or D-1 Devastator? For the first one you are free to continue from episode 8 since Piyo Piyo Productions stated to having abandoned every project was on.

    ReplyDelete
  14. Wow wow wow. You are great people, AXSUS!

    ReplyDelete