Episode 43 is finally here!

Sorry for all the delays, but we've finally managed to sort all the problems involved, so episode 43 is here for you all!

Available in both classic and new raw format. Both come bundled with the appropriate .ass.

EDIT: Changed the links to BayFiles.

The answer to the ultimate question of Xabungle, Tomino and everything

Episode 42 has finally gone through our quality control process (read: us making bad jokes and improving a few lines), so here it is for your viewing pleasure.

Video, subs and everything

So long and thanks for all the subs

Since my usual Saturday pastime of playing Pokeyman cards is not happening this week, I'll spend the extra time on translating 44 and probably 45 too. "But what about episode 43", you ask. Well, that's already translated, just needs a little spit to make it nice and shiny.

Xabungle Legends 3 is not cancelled

Well, getting episode 41 out took a bit longer than I expected, but here it is.

Full game

Demo version


In other news, a few people have shown interest in possibly helping us finish Xabungle faster. I still need to work out the details with them, so stay tuned for further updates.

10 more to go

Subs for episode 40 have finally been finished, providing you with all the vitamins a growing boy or girl needs.

Flintstones Vitamins – The Leading Brand Moms Trust and Kids Love!

I'll just have an orange

We rise from the ashes like a magnificient phoenix

Wow, I have no idea how we ended up not getting any episodes out since November. The next break shouldn't be as long as that, since I'm already working on the translation. Oh, and people from /m/ might remember me mentioning a SECRET SPECIAL MEMBER that's been helping me and Sardien out with this episode. Some of you may have guessed this already, but Denkou is back! Oh yeah! He's now doing essentially the same work I did back when he was the primary translator.

And now the moment you've been waiting for, Xabungle episode 39 in glorious DDL:

Full service

Man the subs

Fanservice time!

There's a rather steamy shower scene in this one.

Nice long shower

A quick shower to wake you up

Sorry that the release took longer than I expected, I forgot to check Sardien's schedule before making that promise. Now back to playing this dating sim I call My Korean Life...

Welcome to flight 3637 to Zola

This is your captain speaking. I'll jump from the plane in Korea, but don't worry, the movies we are showing include Xabungle episodes 36 and 37.

Put on your headsets and enjoy the show

Light reading for the flight

Fatman Begins

I hope you enjoy our new double release, now with 100% more Fatman Power than before.

Fatman Power, full power!

Fatman Power, minimum burst!

I should be able to do at least two more episodes before heading to Korea. Once I'm there, I'm hoping to maintain a "at least 1 episode each month" schedule.

The Good, the Bad and the Cute

Bad news: There won't be another episode until early August due to a bug in the subbing grid of our mobile fortress.

Good news: You'll get at least two episodes in the next release for sure, probably more.

Now enjoy episode 33:

1,5 l Coke

0,33 l Diet Coke

Giant moles join forces with the Iron Gear

Well, I got started a bit late in June, so that month's second episode slipped into early July. Here's episode 32, now with 100% more tsundere Blume.

Raw + subs

Subs only

I'm a poor, lonesome translator...

Well, you might have noticed that we haven't released a new episode in a long time. The nefarious subninjas have been using their most vile mind tricks to screw with Denkou's brain during the last few months and he is now unable to continue working on Xabungle. However, this doesn't mean that the project will be dropped: I'm taking up the entire translation duty with Sardien continuing as the timer/editor. I am currently working on my Master's thesis, but I should have enough time to translate at least two episodes each month until September. Then I'll be heading to Korea for a year to research Super Taekwon V and I'm not sure how much time for subbing I will have while I'm there, but I promise you that this show will be finished one way or another.

We have lost a hero to our glorious and noble cause, but does this foreshadow our defeat? No. It is a new beginning. Compared to subninjas, the national resources of AXSUS are less than one thirtieth of theirs. Despite this major difference, how is it that we have been able to fight the fight for so long? It is because our goal in this war is a righteous one.

Now salute Denkou for his great work as a member of our team and then click on the links below to download episode 31.

Raw + subs

Subs only

This is snow joke

Well, mid April ended up being late April, but here's episode 30 for you guys.

See how Xabungle inspired Castlevania

Or just read the subtitles and imagine what's going on

Iron Gear needs Solt

Also featuring Zola's number one pimp, the man called Timp.

The full power of his Timp slap

Robot ASS rape

We have reached the Tetsujin limit

A bit over a month ago, we had an epic battle with the subninjas. Just as Denkou was about to deliver the final blow to their mysterious leader, he tore open a portal in time and flung Denkou into the future where his evil is law. Denkou was finally able to return about a week ago, thanks to the efforts of a samurai clad in white. Apparently, the samurai sacrificed his own chance of going back home to save Denkou. We salute this noble samurai, whoever he is.

As a tribute to our hero, we present episode 28 of Xabungle:

Full package

Though we have heard reports that the samurai may be an .ASS man

Merry Christmas, dear viewers

It's a bit early, but here's your Christmas present.

A Sweet Sweater also avalaible.

This will be the last new episode this year, see you again in 2010: The Year We Make Contact (or Odyssey Two, if you want to stick with the novel's title).

Combat Mecha Galliar episode 1

Cotset's complete yaoi collection

Just the butt sex

Oh, and you really don't want to watch the preview for episode 27. It pretty much spoils the entire episode.

Hey you! Hey you! It's episode 25!

It has two sub files too, one with the insert song translated and the other without any additional stuff on screen.

Video with two ASSes

Just the dual ASS

A batch torrent is fine too

Oh, and Who's That WM? posted last time now has some additional information from Professor Cotset.

Surprise! It's episode 22 already!

Rag saga continues, now with 50% more betrayal than before. Also, domestic violence.


Video + subs

Just subs

For some reason I feel like Akon should shout "Breast Fire"

After a couple of Elchi centric episodes, we turn our attention to Rag for a tale of love, betrayal and bathing in a barrel.

Full course

Donkey bread

We aten't dead

After various trials involving Japanese dancers and other dangerous beings we have returned like a very slowly resurrecting Phoenix to bring you this present: the 19th episode. Here it is fully cooked and if you already ordered your steak raw, you can always opt for our delicious Awesome Sweet Sauce.