Monday, April 20, 2009

Out of the laziness now!

Well it looks like Daironeri came back from Japan, got a new email, Sardien finished moving and DenkouNova finished his school semester, so everything is SUPER OKKAAAY!!! for a comeback, as Tetsuya Kouji (my SRW K ace pilot) would say/yell.

I'll be translating all week and go visit our Japanese TL verifier Arda on Saturday, so by Sunday 26th scripts for episodes 11 to 16 will be in the AXSUS timing/editing machine for release.

You guys get ready for episode 11 (which is absolutely awesome) while we slowly rise from our lethargy xP.

While you're waiting, check out the /m/ fansubs board created by an awesome /m/ member to centralize all /m/ projects made by /m/ members. You might find out something you like was being subbed without you knowing it!
http://z8.invisionfree.com/mSubs/

Working (!?) translator
DenkouNova

Thursday, March 19, 2009

The Johnston & Rhodes clan bazaar (random)

I'm always amazed at how gmail shows ads based on your conversations / e-mails. I sort of really started mecha one year ago so when I got my first Mazinger Z ad AirMaster said something like "lol, no turning back now".

I thought I'd share this one with you guys:



Fuck year, Xabungle!

I had no idea bluestone was an actual material so I find it really funny. Also, now I understand why Sardien wanted to write bluestone and not blue stones... hem. >_<;


Okay, okay, I'm gonna go work on episode 11... xP

slowpoke translator
-DenkouNova

-edit- AirMaster also told me not to write this entry. You may send insults in comments if you like.

Tuesday, March 17, 2009

Spring break!

Well, this is it. It's been a bit more than a week since our last release.

Our awesome timer Sardien is moving, and won't have access to a computer for about three weeks. Let's wish him luck. =3

Our awesome editor Daironeri is going to Japan for a few weeks. Let's wish him a good trip. =3

And I huh... I'm just plain lazy. Don't wish me anything. I don't deserve it. XD Actually no, wish that I don't play Super Robot Wars K too much.

I'm on episode 11 of Xabungle at the moment though, and it's so insanely awesome that it'll get me motivated. Random translator misc info: found out "rolling up pipes" in Japanese means to get drunk. That's pretty weird.


See you in April!


Your friendly Moonrace translator
DenkouNova

Saturday, March 7, 2009

Xabungle 1-10 batch torrent started

Get it here

DDL for episode 10 coming later, but you can download the .ass here if you have the raws already.

Edit: DDL for episode 10. Megaupload, this is your last chance.

Sunday, March 1, 2009

Xabungle 9 released

Remember to eat your daily vegetables.

Episode 9

If you've already got the raw, click here for the .ass

Friday, February 6, 2009

Xabungle 6+7 released

Starting with these two, the next few releases will be DDL only. We'll set up a batch torrent for 1-10 once we reach that point.

Episode 6
Episode 7

And here are just subs for both, if you already have the raws. There's a typo plus one slightly changed line in episode 7 that I forgot to fix before uploading the episode + .ass set that's fixed in this set, so you might want to download this anyway.

EDIT: The first copy of 7 was apparently removed by Megaupload (thanks for the info, Anon). The new upload link above includes just the raw, so download the sub pack for the .ass.