Friday, June 18, 2010

I'm a poor, lonesome translator...

Well, you might have noticed that we haven't released a new episode in a long time. The nefarious subninjas have been using their most vile mind tricks to screw with Denkou's brain during the last few months and he is now unable to continue working on Xabungle. However, this doesn't mean that the project will be dropped: I'm taking up the entire translation duty with Sardien continuing as the timer/editor. I am currently working on my Master's thesis, but I should have enough time to translate at least two episodes each month until September. Then I'll be heading to Korea for a year to research Super Taekwon V and I'm not sure how much time for subbing I will have while I'm there, but I promise you that this show will be finished one way or another.

We have lost a hero to our glorious and noble cause, but does this foreshadow our defeat? No. It is a new beginning. Compared to subninjas, the national resources of AXSUS are less than one thirtieth of theirs. Despite this major difference, how is it that we have been able to fight the fight for so long? It is because our goal in this war is a righteous one.

Now salute Denkou for his great work as a member of our team and then click on the links below to download episode 31.

Raw + subs

Subs only


  1. Nooooo!!! Well, I'm glad you're sticking with it... I hope somebody new joins the team to help out!

  2. Best wishes to Denkou and gratitude for all the time and effort spent on this project.

    Thanks for pushing ahead, Daironeri! I know you will persevere!

  3. I'm just passing by but I have to say that I appreciate your work very much, hope I can grab the complete sub of Xabungle in the end.

  4. You guys have been great so far and I'm glad you're pushing on.

  5. aw, at least it wasn't dropped.

  6. Why can't your master work on his own damn thesis?
    (Snort! lol, I love that one!)
    No, seriously- Thanks sooo much for the latest episode translation! Your burning spirit is not outnumbered against the subninjas, for we all stand at your shoulder lighting your way with our collective light! >:-]
    Best of luck with your thesis! You can do it!

  7. Thanks to Denkou for translating Xabungle up till now, and thanks to you guys for continuing it.

  8. Are you guys going to perhaps look for more help somewhere else? It would be a shame if you can't finish the series after getting so far.

    Anywho thanks for your time and effort Denkou! Good luck with life!

  9. thank you very very much for you translation!!